本报讯（记者宋燕）12月23日，实力派小说家阿丁携最新出版的小说集《厌作人间语》，在石家庄啡页书咖书店举行签售会，并与“河北四侠”之一、作家李浩对谈小说创作过程。《厌作人间语》是阿丁暌违多年后推出的最新短篇小说集，包括一系列重述“聊斋”的中短篇小说，以及一部分超短篇小说。

阿丁，前麻醉医师、记者。著有长篇小说《无尾狗》《我要在你坟前跳舞唱歌》，短篇小说集《寻欢者不知所终》《胎心、异物及其他》等。

在《厌作人间语》中，阿丁接续了鲁迅、尤瑟纳尔、芥川龙之介等作家重述经典名著的传统，以《聊斋志异》中的故事为底本进行了一次再创作。这些故事或惊悚或恐怖或温暖或令人唏嘘感叹……阿丁用克制、准确、精到的文字为这些故事打上了鲜明的个人风格烙印，令其生发出了别样的光彩。

阿丁谈到创作这部小说的初衷时说：“在世界短篇小说殿堂中，‘聊斋’的成色并不输于其他作品……《聊斋志异》就如同一座储量丰富的小说之矿，不开采一番并化为己有实在说不过去。古人也说，遇宝山不可空手而归。重述‘聊斋’——这是我认为的，向蒲松龄老先生致敬的最佳方式。”

阿丁表示，改写“聊斋”的想法得自于评书演员王玥波的启发。而《厌作人间语》书名取自渔洋山人王士祯题《聊斋志异》的诗：“姑妄言之姑听之，豆棚瓜架雨如丝。料应厌作人间语，爱听秋坟鬼唱诗。”

《厌作人间语》将是阿丁“重述聊斋”计划的第一本，未来他将会在这个方向上创作更多的中短篇小说作品。