“妖精，快放了我爷爷！”伴随这句经典台词，儿时记忆中头顶宝葫芦，穿着“开衫”衣，身附超能力的小小身影，一个个蹦入屏幕中，也蹦进了每一位观众的心里。10月20日，西瓜视频联合火山引擎在北京举办了“重修旧好”经典中视频（指时长在1分钟至30分钟的视频内容）4K修复发布会。

众多经典动画片

“重修旧好”

和《葫芦兄弟》一样迎来“新生命”，高清回归大众视野的还有《黑猫警长》《小鲤鱼历险记》等众多经典老动画片。

据悉，此次修复计划首批合作伙伴包括央视动漫集团及上海美术电影制片厂。目前，《哪吒传奇》《葫芦兄弟》《黑猫警长》等六部经典动画作品的4K修复版已在西瓜视频上线。而未来一年内，西瓜视频与火山引擎还将携手修复包含上述作品在内的百余部动画，并陆续上线平台、免费开放。

不同于当前动画制作技术的创新发展，几十年前，制作一部耐人寻味的动画作品，需要创作者们一帧帧手绘完成，工作量巨大，耗时极长。受限于手工条件，彼时的艺术家们却完成了一部部精彩绝伦的水墨动画作品。

这些经典的动画作品，就像是一件件弥足珍贵的“文物”。它们见证了中国动画产业的发展，留下了深刻的时代烙印。而让这些“文物”历久弥新、重新焕发光彩，则成为了老一辈的心愿与新一辈的责任。

如今这些“老朋友”们从原来的巨大幕布上，转移到了每一位观众手上小巧的屏幕里。经历4K修复后，原汁原味，试听升级的动画体验，不仅让曾经的观众找回了童年的美好记忆，也让年轻的新观众们，更加理解中国传统动画制作工艺的水平与特色，感受到中国传统文化的深度与广度。

4K修复并非易事，尤其是在动画领域。据上海电影制片厂修复师吴云岳曾表示，4K分辨率高达4096×3112，工作量相当于2K修复的4倍。

除了工作量巨大外，4K修复老动画时还要考虑到保留其美术风格与美感。尽管有AI技术的加持，为了防止“误伤”艺术效果，消除瑕疵的算法通常不会设置很高的强度，因此会漏掉一部分瑕疵，由人工辅助标注。对损伤严重的老片来说，彻底消除瑕疵需要投入大量人力。

火山引擎修复数据显示，算法能够直接消除95%以上的瑕疵。但剩下的要辅以人工标注，再调整算法做二次优化。而在《葫芦兄弟》消除瑕疵的过程中，就是这剩余的5%，却让设计师们看了近20万帧画面。

中国美术片：中华民族的审美趣味

二十世纪下半叶，中国美术片灵巧现身于世界影坛，漾起一波波的涟漪。它，集风雅于一身，邀众人缓缓走进“探芳听鹤、百花披锦”的东方意境中，置身其中的观者，或拂满一身烟柳和风，或醉心那寻常却动人的青绿山水。

美术片之所以称为“美术”片，就在于它是由美术这一艺术转化而成的动态视觉画面。早期美术片的技艺之重在传统绘画，一笔一情，一色一景，极具东方特色。

它在表现手法上化静为动，将中国传统绘画的经典笔触变为流动的水墨，如同涓涓的诗歌般从画纸跳跃进镜头中，或“摆动着蝌蚪的尾巴”，或“摇曳着秋枫的舞姿”，或于寻常的田园景象中“悠然农牧”，浓淡有致，虚实相生，逐渐氤氲成十分悠远空灵的美学意境。

因青绿山水画多淡冶明净，崇尚自然天成的风格，故由此而生出的美术片，在诠释日影变幻、演绎草木生灵时，也自带一股超逸辽阔的胸襟，细腻却又潇洒。

今年4月在南京举办的“中国经典美术片作品及文献展”内就陈列着多幅与美术片有关联的“幕后大师”之作——齐白石、李可染、林风眠、程十发、方济众、吴山明等近现代杰出画坛代表，以其独有的技法赋予美术片几许浪漫、万千神韵，方才成就《小蝌蚪找妈妈》《牧笛》《鹿铃》《山水情》等饱含华夏之美的代表作。

家喻户晓的美术动画片，吸睛之处就在于它们对于民生的传达和洞见人性的体悟。比如《大闹天宫》改编自名著《西游记》，片中有自由自在的勇敢之心，有查破虚空的火眼金睛，也有历经岁月后沉淀出的包容和大气；《天书奇谭》改编自《平妖传》，我们可以在缤纷的世间百态中，阅尽众生的喜怒欢恨、善恶哀惊，品读出“人就是他的处境”这一事理；而《九色鹿》改编自敦煌壁画《鹿王本生》，以九色鹿王的舍身相救和采药人的背信弃义进行冲突对比，对观众起到心灵的洗涤等教育意义。

这些都体现出美术片“尽表天下事，感悟人间情”的精神内核。

《铁扇公主》曾影响了手冢治虫

曾经不断探寻未知和在思考中前进的美术片所具有的最大魅力，就是其东方经典文化的传承和输出。它的传承在于，既有根据民间传说塑造出的《小鲤鱼跳龙门》，表达出中华民族自强不息的坚韧品格，又有通过京剧脸谱刻画出的《骄傲的将军》，向大众警示着“业精于勤荒于嬉”的深刻哲理等。而它的输出则在于，既有《神笔》《山水情》《鹬蚌相争》《九色鹿》这类在国际动画电影领域中载誉而归的东方杰作，又有如《铁扇公主》这类上映后盛况空前的世界巨作——不但开创了中国长片动画之先河，而且在风靡的过程中影响了诸多爱画人士，如《铁臂阿童木》的创作者手冢治虫，倾情一生地投入到了美术动画事业的怀抱之中。

在“中国经典美术片作品及文献展”中展示的文献手稿不仅涉及传统典故、宗教神话、寓言故事等，同时也有相关制作参与人员的创作遗珍——《三个和尚》的画面分镜、《大闹天宫》的分镜台本、《南郭先生》的影片说明书等。生长于丰富典故中的美术片创作，在反映社会生活、审美习俗、文化现象的同时，也让观看它的人在了解和评价美术片的过程中，认识自我、认知生命。

自2014年上海国际电影节首创“4K修复”单元后，“4K修复”便逐渐走进大众视野。此后，中国电影资料馆、中影数字基地等专业机构，陆续发起4K修复计划。近年来，爱奇艺、优酷等视频平台也纷纷加入到修复队伍中来。

而作为4K修复项目的重要一环，老动画片虽然修复难度较大，且市场前景相对不明显。但以西瓜视频、火山引擎为代表的一众有实力的科技企业积极加入动画修复队伍，利用自身AI技术，大幅提升了老片修复的质量和效率，让更多经典动画焕发新生。

虽然影像作品可能会褪色，但有关一个时代的美好记忆却值得我们永远“擦亮”珍藏。相信在一众科技企业持续投入技术研发的趋势下，影像的保质期将会愈发持久，美好记忆的保鲜期也将持续延长。 （本报综合）