9月26日第22版《承担自己的过失》第1栏第1、2行有一段话:“姐姐打小就待人热情手脚勤快,班里的同学谁要是有个困难需要帮助,她一准儿首当其冲尽其所能。”这段话中,将“首当其冲”用作“首先”的意思是不对的。
“首当其冲”这个成语中,“首”是最先,“当”是承受,“冲”是指要冲,即交通要道,处在冲要的位置。比喻首先受到攻击或首先遭受灾难。巴金小说《家》中有例:“今天晚上恐怕会发生抢劫的事情,高家是北门一带的首富,不免要首当其冲……”文中若将“首当其冲”改为“首先”或者“第一个”,就符合作者要表达的意思了。
石家庄读者 王德彰